2015-10-16 Brief von Carla

per E-Mail 16. Oktober 2015

Liebe Freunde in Deutschland,

In diesen drei Jahren des „playa y plata“ Projektes sind so viele Dinge passiert. Ich möchte gern die Veränderungen aufzählen, die in meinem Leben nach mehr als 600 handgefertigten Schmuckstücken geschehen sind, dank des Vertrauens meiner Freunde und all meiner Kunden, die meine Arbeit in Deutschland wertschätzen. Mein Wunsch, voranzukommen und ein bisschen meine Zukunft zu planen, verwirklicht sich jetzt dank diesem Projekt.

2015-03-22_001-1Meine Schmuck-Werkstatt ist jetzt professioneller, sie ist in einem komfortableren
Haus und ich habe neue Werkzeuge, die mir ine Arbeit erleichtern. Die Möglichkeit, im Vertrauen auf die Hilfe und Beratung von „playa y plata“ arbeiten zu
können, hat dazu geführt, dass mir die Qualität und der Stil meiner Schmuckstücke immer klarer geworden ist. Und dies gilt auch bei individuellen Schmuckstücken, die ich für Kundinnen kreiere, wobei ich mit jeder neuen Herausforderung viel dazulerne (siehe Beispiel kundenindividuelle Bestellung).

pyp583_2015-09-01_007pyp584_2015-09-01_015epyp526_2015-06-17_002Trotz der Entfernung, die uns trennt, hat sich eine gute Kommunikation zwischen den Kunden, Dagmar und mir entwickelt.

2014-08-04_081Meine Tochter Samba hat jetzt besseren Zugang zu ihrem Studienbereich und sie hat auch die Möglichkeit wahrgenommen, als Fotografin für „playa y plata“ mit der Beratung von Gerd Müller zu arbeiten, von dem sie lernt, ihre Technik in der Fotografierkunst zu perfektionieren. Ausserdem konnten wir auch ein Stativ anschaffen.

2015-10-11_001Dieses Jahr werden wir zum ersten Mal ein neues Logo benutzen, dank an die Designerin Daniela Rojas aus Costa Rica, die dem Schmuck ein neues Erscheinungsbild gibt, mit dem ich mich identifiziere. Ab dem nächsten Jahr wird jedes Schmuckstück mit einem Markenzeichen (CA für Carla Arrú) gestempelt sein, das den Schmuck identifiziert.

Ich bin sehr dankbar für die Chance, an dem arbeiten zu können, was mich begeistert. Danke an Dagmar und Gerd, dass sie in der kurzen Zeit, in der wir uns kannten, mir etwas zutrauten und dass sie mir ihr ganzes Vertrauen und ihren Glauben geschenkt haben. Und danke an alle Freunde und Kunden in Deutschland, die dies alles zu einer Wirklichkeit gemacht haben.

Grüsse aus Costa Rica

Carla Arrú
Fotos 
 Samba Arrú, Costa Rica.

Queridos amigos de Alemania,
Muchas cosas han sucedido en estos 3 años del proyecto de „playa y plata“. Me gustaría hacer un recuento de los cambios que han sucedido en mi vida después de más de 600 piezas de joyería hechas, gracias a la confianza de mis amigos y a todos los clientes que han valorado mi trabajo en Alemania. Mi deseo de progresar y planificar un poco mi futuro está siendo realizado gracias a este proyecto.
Mi taller de joyería es más profesional ahora, en una casa más confortable y nuevas herramientas que facilitan el trabajo.
La oportunidad de poder trabajar creando con el apoyo y el asesoramiento de „playa y plata“ ha hecho que la calidad y el estilo de mis joyas se vayan definiendo cada vez más. Creando joyas individuales para cada cliente, y aprendiendo mucho con cada nuevo reto. A pesar de la distancia que nos separa, se ha creado una comunicación muy linda entre clientes, Dagmar y yo.
Mi hija Samba tiene mejor acceso a los estudios ahora y también está teniendo la oportunidad de trabajar haciendo las fotografías para „playa y plata“, con el apoyo de Gerd Muller, con el que está aprendiendo a perfeccionar técnicas de fotografía.
También hemos podido invertir en un trípode.
Este año he estrenado un nuevo logo, gracias a la diseñadora costarricense Daniela Rojas, dándole a las joyas una imagen con la que me identifico. A partir del próximo año, cada joya va a ir sellada con una marca que las identifique.
Estoy muy agradecida por la oportunidad de poder trabajar en algo que me apasiona. Gracias a Dagmar y Gerd por creer en mi, con poco tiempo de conocernos, depositaron toda su confianza y fe en mi. Y gracias a todos los amigos y clientes de Alemania que hacen que esto sea una realidad.

Saludos desde Costa Rica Carla Arrú