2017-03-13 Brief Carla

13.03.2017

Liebe Freunde in Deutschland,
in den nächsten Wochen gibt es neue Termine, um meine Arbeit in Deutschland zu präsentieren. Die Neuartigkeit bei diesen Anlässen sind neue Designs von Armbändern, innovative Modelle, von denen ich hoffe, dass Sie Ihnen gefallen werden.

In diesem Jahr arbeite ich verstärkt daran, mich in den Märkten in Costa Rica zu etablieren. Mit all’ der Erfahrung, die ich mir durch die Projektarbeit „playa y plata“ aneignen konnte, hat sich meine Arbeit in diesen letzten Jahren erheblich weiterentwickelt und meine hiesigen Kunden nehmen das wahr: eine bessere Qualität in der Feinbearbeitung, eine höhere Leistung, eine größere Auswahl an neuen Materialien und neue Designs in individuellem handwerklichen Stil.

Ich arbeite immer Hand in Hand mit Dagmar und heisse auch Kunden aus Tübingen bei ihrem Besuch in Costa Rica willkommen. Die Welt erscheint kleiner, ich bin sehr dankbar, dass ich in zwei so unterschiedlichen und so weit entfernten Märkte tätig sein kann. Herzlichen Dank für die Unterstützung, ich hoffe, dass Sie bei den nächsten Veranstaltungen Schmuck nach Ihrem Geschmack und Wohlgefallen finden.

Grüsse Carla Art

2016-08-15-signature-carla-arru

 

 

 

Estimados amigos/as de Alemania:
Se acercan nuevas fechas para mostrar mi trabajo en Alemania.
La novedad para esta ocasión son nuevos diseños de pulseras, innovadores modelos que espero sean de su agrado.
Este año estoy trabajando más en fortalecer me en los mercados de Costa Rica. Con toda la experiencia adquirida trabajando en el proyecto de „playa y plata“, mi trabajo ha evolucionado bastante en estos últimos años y mis clientes aquí se dan cuenta: mejor calidad en los acabados, mayor rendimiento, gran surtido de nuevos materiales y nuevos diseños con un estilo más definido. Siempre trabajando mano a mano con Dagmar, recibo a clientes de Tübingen de visita en Costa Rica. El mundo parece más pequeño, estoy muy agradecida de poder acceder a dos mercados tan diferentes y distantes.
Muchas gracias por el apoyo, espero que encuentren joyas de su agrado en los próximos eventos.

Saludos Carla Arrú